Séminaire Applications de terrain d’ArcGIS – réponses à vos questions, partie 3

Voyez les questions et réponses de la troisième partie de notre séminaire intitulé « Applications de terrain d’ArcGIS : emportez la puissance de la localisation n’importe où ». Dans ce dernier billet, nous répondons aux questions concernant Survey123 et QuickCapture.

Voici les questions et réponses de la troisième partie de notre séminaire intitulé « Applications de terrain d’ArcGIS ». La majorité des questions portent sur Survey123, mais vous trouverez également des réponses à vos questions sur QuickCapture à la fin du présent billet. Je vous rappelle que de nombreuses autres questions relatives à Field Maps et à l’intégration des applications ont trouvé réponse dans les parties 1 et 2, et que les enregistrements du séminaire sont disponibles ici.

Questions d’ordre général sur Survey123

Q : Survey123 sera-t-il toujours disponible maintenant que Field Maps est lancé?

R : Field Maps ne remplace pas Survey123 (ni QuickCapture). Chaque application possède ses propres capacités uniques en matière de capture de données. Bien que Field Maps continuera d’évoluer et de prendre en charge de plus en plus d’éléments pour le formulaire intelligent, il ne peut pas remplacer toutes les capacités avancées du formulaire XLS que vous utilisez dans Survey123.

Q : Suvey123 consomme-t-il des crédits?

R : Survey123 consomme des crédits ArcGIS Online pour le stockage et l’impression de rapports. Un coût minimal de 0,5 crédit est facturé par rapport. Si un rapport sommaire contient de nombreux dossiers de sondage, il en coûte 0,5 crédit par dossier. Tous les éléments connexes d’un dossier de sondage unique peuvent être inclus dans le rapport sans frais supplémentaires. La publication, le partage et la consultation des résultats d’un sondage ne consomment pas de crédits.

Q : Esri considère-t-il Survey123 comme une solution de rechange potentielle à une approche de sondage non spatial telle que SurveyMonkey?

R : Bien que Survey123 tente toujours de localiser l’appareil de chaque répondant à un sondage, vous disposez d’un certain nombre d’options pour fournir, en substance, un sondage non spatial à l’utilisateur. En fait, il n’est pas nécessaire d’inclure une question d’ordre cartographique dans votre sondage. Un géopoint sera automatiquement créé. De plus, vous pouvez choisir de masquer la carte à l’aide du nouveau type d’apparence masquée dans Connect 3.11. L’emplacement demeure disponible et peut être utilisé avec d’autres expressions de XLSForm. De plus, les nouvelles options de questions d’adresse, actuellement offertes dans la version bêta du concepteur web de Survey123, permettent à votre sondage de géocoder automatiquement les adresses entrées par l’utilisateur, et ce, sans besoin d’avoir une carte.

Q : Survey123 peut-il autoriser les soumissions anonymes en cas de publication sur un portail ArcGIS Enterprise?

R : Les sondages anonymes sont possibles dans ArcGIS Online et ArcGIS Enterprise. Choisissez simplement de partager votre sondage avec le public lorsque vous le publiez. Consultez les pratiques exemplaires concernant la sécurité des données recueillies dans le cadre de sondages publics, que vous utilisiez le concepteur de site web ou Connect pour les créer et les publier.

Q : Quelles sont les options en ce qui concerne les fonds de carte hors ligne (imagerie, topographie)?

R : Dans l’application de terrain Survey123, vous pouvez inclure un fond de carte hors ligne. Vous pouvez activer cette fonctionnalité dans les paramètres de la carte dans Survey123 Connect et regrouper vos données d’imagerie ou de topographie dans un paquetage de tuiles (TPK). Vous pouvez également utiliser un paquetage de tuiles vectorielles (VTPK) ou un paquetage de cartes mobiles (MMPK). Pour en savoir plus, consultez la documentation intitulée Préparer des fonds de carte pour les utiliser en mode hors connexion.

Capacités de collecte de données de Survey123

Q :  Puis-je utiliser un polygone, une ligne ou un point d’une couche existante pour l’associer à un nom figurant sur l’une de mes listes?

R : L’option de créer dynamiquement des listes de choix à partir de données existantes, y compris une couche d’entités ou un tableau, est actuellement en version bêta (3.12) et sera bientôt offerte. La nouvelle fonctionnalité Search Appearance (apparence de recherche) vous permet d’interroger les couches ArcGIS et d’alimenter des listes de choix en fonction des résultats de la recherche. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de cette option, inscrivez-vous au programme d’adoption hâtive de Survey123. Pour l’instant, elle n’est offerte que dans l’application de terrain.

Q : Outre capturer des attributs, est-il possible de recueillir des points GPS, des lignes et des polygones à l’aide de Survey123?

R : Bien que Survey123 serve principalement à recueillir des attributs au moyen de questions de formulaire, vous pouvez recueillir des données de points, de lignes et de polygones à l’aide du dispositif de localisation de votre appareil ou d’un GNSS connecté pour bénéficier d’une collecte de données plus précise. Vous pouvez également utiliser Connect pour configurer votre formulaire de manière à enregistrer les métadonnées GPS.

Q : Est-il possible de diffuser en continu la capture GPS des lignes et des polygones, comme avec Collector ou Field Maps?

R : Pour l’instant, la diffusion en continu n’est pas possible. Vous pouvez toutefois en faire la suggestion sur la page ArcGIS Survey123 Ideas de GeoNet, car l’équipe évalue la possibilité de prendre en charge cette fonctionnalité. Entre-temps, nous vous invitons à explorer les capacités actuelles de capture de lignes et de polygones.

Q : Peut-on modifier un dossier dans Survey123 qui a été créé par un autre utilisateur?

R : Il est possible de modifier des sondages existants à l’aide de l’application de terrain Survey123, à partir de l’option de boîte de réception activée dans Survey123 Connect. Dans l’application web Survey123, il est possible de modifier des données à partir des paramètres URL.

Création de formulaires : Survey123 Designer ou Connect

Q : Peut-on créer un sondage de base à l’aide du concepteur web de Survey123, puis le modifier dans Connect?

R : Lorsque vous vous connectez à Survey123 Connect, vous pouvez télécharger un sondage créé et publié à partir du concepteur web sur votre bureau, puis utiliser Connect pour modifier le formulaire. Vous pouvez également choisir de créer un nouveau sondage à partir de votre sondage existant. Une fois que vous avez modifié le sondage à l’aide d’Excel, vous devez le publier pour mettre les changements à la disposition des utilisateurs. Notez que si vous mettez à jour un sondage existant, certaines modifications apportées au formulaire XLS du sondage, en particulier les changements de schéma, écraseront la couche d’entités existante (vous en serez averti au moment de publier le sondage). Veillez à sauvegarder la couche d’entités avant de la publier pour éviter de perdre les données déjà recueillies. N’oubliez pas non plus qu’une fois qu’un sondage créé à l’aide du concepteur web est modifié dans Connect, vous ne pouvez plus modifier le formulaire XLS du sondage dans le concepteur web. Vous devez utiliser Connect. Les thèmes, les webhooks (rappels web) et les options de partage peuvent toujours être modifiés dans le concepteur web.

Q : Peut-on facilement mettre à niveau les anciens sondages vers le nouveau formulaire XLS et accéder aux nouvelles fonctionnalités à partir de Survey123 Connect?

R : Une fois que vous avez mis à jour votre version de Survey123 Connect, vous pouvez ouvrir un sondage existant, y ajouter les nouvelles fonctionnalités, puis le republier pour rendre les changements disponibles. Découvrez les nouveautés de chaque version dans la FAQ et consultez la documentation pour connaître l’incidence sur votre sondage des modifications que vous faites. De plus, apprenez-en davantage sur la façon de mettre à niveau vos sondages vers la version la plus récente du formulaire web.

Q  : Est-il possible de permettre à un utilisateur de créer plusieurs géopoints dans un sondage à l’aide de Survey123 Connect?

R : En utilisant une répétition, vous pouvez recueillir plusieurs géopoints par sondage (ou des entités de types géotrace ou géoforme). Toutefois, un seul type de géométrie peut être utilisé par sondage. Les répétitions, qui doivent être créées à l’aide de Survey123 Connect, permettent de créer une table connexe où stocker les dossiers supplémentaires.

Q : Les listes de choix peuvent-elles être « commandées par les données »? Tous les choix doivent-ils être saisis dans la « feuille de calcul » de conception?

R : Survey123 vous permet d’utiliser une sélection externe pour les questions de type Select_one (sélectionner_un). Vous créez un onglet distinct dans la feuille de calcul du sondage pour cette liste de choix qui est enregistrée dans un fichier .csv externe, lequel est chargé dans le sondage à la demande. La liste de choix externe permet à vos listes de questions de types Select_one (sélectionner_un) et Select_multiple (sélectionner_multiple) de faire référence à des choix stockés dans un fichier .csv externe. Vous devrez utiliser Connect pour activer ces options. Les fichiers de liste .csv sont publiés dans votre organisation ArcGIS avec votre sondage. Vous pouvez créer des listes de choix externes pour les sondages hébergés aussi bien dans ArcGIS Online que dans ArcGIS Enterprise, dans des déploiements hybrides ou dans ArcGIS Enterprise entièrement hébergé sur place.

Q : Un sondage peut-il comporter un nombre maximal de questions? La vitesse ou le rendement du sondage sont-ils affectés par sa taille? Si c’est le cas, quelles sont les pratiques exemplaires pour créer et gérer des sondages de grande envergure?

R : Un sondage publié dans ArcGIS Online peut contenir un maximum de 1 024 colonnes (y compris les champs système). Le nombre maximal de colonnes que peut contenir une couche d’entité publiée sur un portail ArcGIS Enterprise dépend de votre géodatabase d’entreprise. Plus vous ajoutez de questions à votre sondage, plus son chargement sera long. Le rendement du sondage relève également de la complexité de la logique que vous ajoutez, par exemple, en ce qui a trait aux calculs et aux données de sortie. Vous pouvez appliquer une fonction de répétition automatique sur une partie du sondage pour contourner cette limite. Mais n’oubliez pas que vous risquez de dépasser le nombre maximal de questions que vous pouvez inclure sans rencontrer de problème de rendement. Le fait d’associer de très longues listes de choix à un fichier externe améliorera au plus haut point le rendement de votre sondage.

Q : Existe-t-il des modèles à configurer et à personnaliser dans Excel avec Survey123 Connect?

R : Le concepteur web et le module Connect de Survey123 fournissent des modèles et des échantillons pour vous aider à démarrer quand vous créez un nouveau sondage.

Q : Quand devrions-nous utiliser le modèle avancé plutôt que le modèle standard dans Survey123 Connect?

R : Le modèle standard comprend uniquement les fonctions qui sont prises en charge par l’application sur le terrain et l’application web de Survey123. Le modèle avancé comprend toutes les fonctionnalités XLS prise en charge par Survey123. Pour une liste des types de questions qui sont fonctionnels dans l’application de terrain par rapport à l’application web, voir la documentation.

Q : Les domaines des champs peuvent-ils être liés les uns aux autres? Par exemple, le premier domaine à choisir est l’année, l’autre domaine étant une liste d’éléments distribués selon l’année. La sélection du premier domaine de champ peut-elle changer l’autre domaine?

R : Dans Survey123, cela s’appelle un filtre de choix ou une sélection en cascade, où vous utilisez plusieurs colonnes de choix pour restreindre les choix possibles en fonction de la réponse à une question précédente. Cela rendra vos sondages plus faciles à utiliser, en réduisant les listes de choix et en ne présentant que les options pertinentes pour les utilisateurs. Vous devez utiliser Survey123 Connect pour mettre en place les sélections en cascade.

Le formulaire XLS avec la liste de choix « wine_colour » (couleur de vin) est utilisé avec le filtre de choix « wine_colour » afin de restreindre les cépages présentés à l’utilisateur du sondage, en fonction de son choix de vin blanc ou rouge dans une question précédente.

Q : Survey123 peut-il être utilisé avec des couches d’entités existantes?

R : Oui. Survey123 Connect vous permet de créer un sondage à partir d’une couche d’entité existante, et vous pouvez utiliser le formulaire du sondage à la fois pour recueillir de nouvelles données et pour modifier les données existantes.

Q : L’option permettant d’ajouter des images s’appliquant à plusieurs lignes supprime-t-elle la nécessité de faire des répétitions pour les images? Que faire quand l’on ne sait pas combien d’images doivent être ajoutées?

R : La prise en charge de l’apparence multiligne pour les questions de type image s’est ajoutée avec la version 3.10 de Survey123 Connect. Elle vous évite l’utilisation de répétitions pour ajouter plusieurs images par sondage. Vous pouvez fixer des limites quant au nombre de photos jointes en réglant une commande de compte et de contrainte.

XLS form to count the selected number of photos then constraint how many may be submitted.

Site web de Survey123

Q : Les rapports sur les entités de Survey123 fonctionnent-ils dans un environnement Enterprise hébergé sur place, sans qu’il soit nécessaire d’accéder à Internet?

R : En ce moment, les rapports sur les entités nécessitent l’utilisation d’ArcGIS Online. Vous pouvez donc utiliser ArcGIS Online ou adopter une approche hybride utilisant ArcGIS Enterprise avec le site web survey123.arcgis.com à partir d’ArcGIS Online. Bien qu’à l’heure actuelle vous ne puissiez pas utiliser les rapports sur les entités dans un environnement entièrement hébergé au sein de votre propre infrastructure, cette possibilité fait partie de notre feuille de route à long terme.

Pour connaître les limites de l’utilisation de Survey123 avec ArcGIS Enterprise hébergé sur place, voir la documentation.

Q : Quel est le moyen le plus efficace de faire migrer vers une géodatabase SDE les données recueillies dans Survey123?

R : Vous pouvez exporter des données à partir du service d’entités contenant des données collectées à l’aide de Survey123 directement à partir de votre organisation ArcGIS, puis importer le tout dans votre base de données de serveur SDE en utilisant les outils d’ArcGIS Desktop. Vous pouvez également choisir de créer un sondage pour une couche se trouvant dans la géodatabase SDE en vue de collecter des données directement dans celle-ci.

Q : Les images de sondages peuvent-elles être ajoutées automatiquement aux modèles de rapports Survey123 Word?

R : Des questions de type image comprenant plusieurs photos peuvent être ajoutées à votre modèle de rapport sur les entités. Ce billet de blogue est une bonne ressource pour apprendre comment faire. Faites défiler la page jusqu’à la section intitulée « Photos in reports » (photos dans les rapports).

Q : Peut-on exporter un rapport au format PDF?

R : À partir de l’onglet des données du site web de Survey123, vous pouvez imprimer des enregistrements de sondage individuels au format PDF sans utiliser de rapports. Vous pouvez imprimer des rapports sous forme de fichier Microsoft Word (.docx) ou de fichier PDF (.pdf). Sélectionnez le format de fichier que vous désirez dans le menu déroulant Format.

Fonctions de collecte de données dans QuickCapture

Q : Peut-on ajouter nos propres symboles et images pour les boutons dans QuickCapture?

R : Votre projet QuickCapture génère les boutons définis par la symbologie de vos couches. Un groupe est créé pour chaque couche, et un bouton est créé pour chaque symbole unique que vous avez déjà défini pour chaque entité (soit dans votre SIG de bureau, soit dans votre organisation ArcGIS dans les propriétés de la couche, ou encore en vous servant de la visionneuse de cartes).

La façon de personnaliser vos boutons ou de modifier leurs paramètres est décrite dans la documentation. Si vous symbolisez vos couches à l’aide d’un moteur de rendu simple (Simple Renderer) ou d’un moteur de rendu à valeur unique (UniqueValue Renderer), le concepteur applique l’étiquette, la couleur, la forme ou l’image définie dans la symbologie lors de la création des boutons.

Q : Est-il possible dans QuickCapture d’activer un bouton par commande vocale, par exemple en faisant du vélo et en utilisant QuickCapture au moyen d’un casque?

R : QuickCapture fonctionne très bien avec les fonctions d’accessibilité par commande vocale d’Apple dans iOS. Afin d’apprendre à utiliser les commandes vocales pour lancer l’application, ouvrir un projet et collecter des données, suivez ces étapes.

Q : Peut-on utiliser QuickCapture pour mettre à jour des données existantes?

R : Non. QuickCapture ne permet que la capture de nouvelles données.

Q : Peut-on utiliser notre propre imagerie ou fond de carte aériens dans QuickCapture, soit dans un service hébergé, soit d’une autre manière?

R : QuickCapture Designer vous permet de configurer une carte personnalisée pour votre projet, afin que vous puissiez lui ajouter vos propres données d’imagerie provenant d’un service hébergé. Vous pouvez également créer des paquetages mobiles contenant vos cartes, vos tuiles ou vos tuiles vectorielles. Vous serez ainsi en mesure d’intégrer vos données matricielles dans la carte quand vous travaillez hors connexion.

Sélectionnez un fond de carte ou votre propre carte web ou paquetage de carte à inclure dans votre projet QuickCapture.

Q Nous envisageons d’utiliser QuickCapture pour effectuer des relevés aériens, et nous avons besoin de savoir si plusieurs observations peuvent être sélectionnées et enregistrées pour un seul point d’observation.

R : Bien qu’il ne permette pas de capturer plusieurs observations pour un point à la fois de la même manière qu’avec une répétition dans Survey123, QuickCapture propose tout de même l’option de groupe d’exclusivité. Elle permet d’activer plus d’un bouton pour plus d’une observation et peut fonctionner pour les boutons de polylignes et de polygones, ainsi que pour les points dont le mode « diffusion en continu » est activé.

Nous voici à la fin des questions et réponses pour le séminaire « Applications de terrain d’ArcGIS »! J’espère avoir donné une réponse à la plupart de vos questions et vous avoir fourni les ressources dont vous avez besoin pour passer un été fantastique dans les espaces extérieurs avec votre SIG!

Ce billet a été écrit en anglais par Sue Enyedy-Goldner et peut être consulté ici.